การตั้งค่าภาษาใน Dreamweaver นั้น เป็นสิ่งสำคัญมาก เมื่อเราเปิดใช้งาน Dreamweaver ครั้งแรกนั้น ควรที่จะต้องกำหนดภาษาให้กับโปรแกรมก่อน มิฉะนั้นแล้ว การแสดงผลจะผิดเพี้ยนทั้งด้านในจอตัวโปรแกรมเองและจอแสดงผล IE ด้วย

วิธีทำมีดังนี้ (ใช้ได้ทั้ง Dream 8 และ CS3 ทำครั้งแรกครั้งเดียวหลังจากติดตั้งโปรแกรมเสร็จแล้วนะครับ)

1. เปิดโปรแกรมขึ้นมา เข้าไปที่เมนู Edit --> Preferences หรือกด Ctrl+U

2. เลือก Category ด้านซ้ายมือเป็น Font เปลี่ยนค่าตรง Font settings เป็น Thai แล้วกำหนดค่า Proportional font เป็นขนาดตามที่เราต้องการ
(ตรงนี้คือขนาดที่เราจะมองในช่อง design ขณะที่เราทำงานใน dream)
แล้วกำหนดค่า Code view เป็นขนาดที่เราต้องการอีกครับ (ตรงนี้คือขนาดที่เราจะมาองในช่อง code ขณะที่เราทำงานใน dream)
ซึ่งไม่มีกฏตายตัวว่าจะเลือกขนาดไหน เพราะว่าใช้มองแค่เราคนเดียวในขณะทำงานเท่านั้น ไม่มีผลต่อผู้ชมใดใดครับ

3. ถัดลงมาในหัวข้อ New Document ให้เลือก Default encodeing เป็น Thai (Windows) ตรงนี้หมายถึง encode หน้าเว็บจริงว่าจะให้ค่าดีฟอล์ตเป็นอะไร
(เวลาคลิกขวาหน้าเว็บเพจ เลือก encoding จะแสดงเป็นไทยครับ)

เสร็จเรียบร้อย จากนั้นก็เริ่มทำงานกับโปรแกรม Dreamweaver ได้เลยครับ

**ข้อที่ 3 คุณอาจเลือกเป็น UTF8 ก็ได้ แต่ใน Site เดียวกันอย่ากลับไปกลับมานะครับ ให้เลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งก็พอ